In this imaginative and personal recording, violinist Marie Radauer-Plank explores the far-reaching influence of J.S. Bach—without playing a single note by him. Known for her stylistic sensitivity and curiosity-driven repertoire choices, Radauer-Plank traces the subtle connections between Bach’s solo violin works and the music of those who came before and after him. From Johann Paul von Westhoff’s 17th-century suites to Ivan Khandoshkin’s Classical lyricism, from Eugène Ysaÿe’s haunting Obsession to Arthur Honegger’s wartime homage—and culminating in A Shelter for Imagining, a new work by Charlotte Bray—this album reveals how Bach’s presence continues to inspire across centuries. Rooted in history and rich with imagination, Bach Sans Bach invites the listener into a sound world where Bach is the silent thread running through it all.

 

Dans cet enregistrement à la fois personnel et imaginatif, la violoniste Marie Radauer-Plank explore l’influence profonde et inépuisable de J.S. Bach — sans jouer une seule note de sa musique. Réputée pour sa sensibilité stylistique et son approche curieuse du répertoire, Marie Radauer-Plank met en lumière les liens subtils entre les œuvres pour violon seul de Bach et la musique de ceux qui l’ont précédé ou suivi. Des suites du XVIIe siècle de Johann Paul von Westhoff au lyricisme classique d’Ivan Khandoshkin, de Obsession d’Eugène Ysaÿe à l’hommage en temps de guerre d’Arthur Honegger — jusqu’à A Shelter for Imagining, une œuvre nouvelle signée Charlotte Bray — cet album révèle combien la présence de Bach continue d’inspirer à travers les siècles. Ancré dans l’histoire et porté par l’imaginaire, Bach Sans Bach ouvre les portes d’un univers sonore où Bach est le fil conducteur silencieux de chaque note.

​

In diesem ebenso persönlichen wie fantasievollen Album begibt sich Marie Radauer-Plank auf die Spuren von Bachs weitreichendem Einfluss auf die Violinliteratur – ohne dabei eine einzige Note von ihm zu spielen. Die für ihre stilistische Feinfühligkeit und ihre Entdeckungslust bei der Repertoireauswahl bekannte Geigerin erkundet die feinen Verbindungen zwischen Bachs Solowerken für Violine und der Musik seiner Vorläufer und Nachfolger. Von Johann Paul von Westhoffs barocker Suite über die klassische Klangwelt Ivan Khandoshkins, Eugène Ysaÿes Obsession bis hin zu Arthur Honeggers bewegender Sonate aus dem besetzten Paris – und schließlich in A Shelter for Imagining, einem neuen Werk von Charlotte Bray – zeigt dieses Album, wie tief Bachs Geist in der Musikgeschichte verwurzelt ist. Bach Sans Bach ist ein Hörerlebnis zwischen Vergangenheit und Gegenwart, in dem Bach als stille, aber allgegenwärtige Inspirationsquelle durch jede Note scheint.​