ADX13784_cover.jpg

ADX 13784

For shipping costs please see our Terms and Conditions

Adriana González | Iñaki Encina Oyón
Albéniz: Complete songs

Audax Records presents the second album by the Guatemalan soprano Adriana González (winner of Operalia 2019) and the Basque pianist Iñaki Encina Oyón. One can again take delight in a discovery: the complete recording of the songs of Isaac Albéniz. Following the chronological order of the compositions, the duo traces the short, but varied life of the most important Spanish composer and waymarker toward the twentieth century. From his first attempts at composition up to his crowning work Iberia, these songs encompass Albéniz’s entire artistic spectrum. The author of the booklet text, Prof. Dr. Jacinto Torres, is one of the most renowned Albéniz experts. His love of the composer and knowledge of his life and works speak out of every line of his text. A colorful, poetic album with new, unheard-of impressions emerging from every track.

Audax Records présente le deuxième album de la soprano guatémaltèque Adriana González (Premier prix du Concours Operalia 2019) et du pianiste basque Iñaki Encina Oyón. Cet album propose une nouvelle découverte: l’intégrale des mélodies d’Isaac Albéniz. Suivant l’ordre chronologique des compositions, le duo retrace la vie brève mais intense du plus important compositeur espagnol que l'œuvre place à l'avant-garde du 20ème siècle. De ses premiers essais de composition jusqu’au sublime chef-d’œuvre pianistique Iberia, ces mélodies jalonnent tout le parcours artistique d’Albéniz. La rédaction du livret a bénéficié de l’expertise du Prof. Dr. Jacinto Torres. Le texte de ce grand spécialiste de la vie et de l’œuvre d’Albéniz traduit sa connaissance intime de tout ce qui touche au compositeur. Un album plein de poésie et riche en couleurs, dont chaque titre fait naître de nouvelles impressions inédites.

Audax Records präsentiert das zweite Album der guatemaltekischen Sopranistin Adriana González (Operalia-Gewinnerin 2019) und dem baskischen Pianisten Iñaki Encina Oyón. Wieder darf man sich auf eine Entdeckung freuen: Die Gesamteinspielung der Lieder von Isaac Albéniz. Durch die chronologische Reihung der Kompositionen zeichnet das Duo das kurze aber mannigfaltige Leben des wichtigsten spanischen Komponisten und Wegweisers in das 20. Jahrhundert nach. Von seinen ersten Kompositionsversuchen bis hin zum krönenden Werk Iberia stecken diese Lieder Albeniz‘ gesamtes künstlerisches Spektrum ab. Als Verfasser des Booklet-Textes konnte mit Prof. Dr. Jacinto Torres einer der wichtigsten Albéniz-Experten gewonnen werden, dessen Liebe zum Komponisten und Kenntnis des Lebens und Werkes aus jeder Zeile seines Textes spricht. Ein farbiges, poetisches Album, das mit jedem Track neue, unerhörte Impressionen entstehen lässt.

Scherzo_excepcional.jpg

Excepcional (Scherzo) (10/2021)

Melomano%20de%20Oro_edited.png

Melómano de Oro (11/2021)

Es ist unverständlich, warum das erlesene und hochkarätige Liedschaffen von Isaac Albéniz über hundert Jahre nahezu vergessen wurde. Adrianna González und Iñakí Encina Oyón ändern das unter wissenschaftlichem Zuspruch in einer passionierten Gesamteinspielung mit echter Begeisterung und kongenialer Sensibilität. Diese künstlerischen Voraussetzungen sind nötig, denn der intellektuelle Kosmopolit Albéniz drängt nicht nur auf feinste Nuancen in mehreren europäischen Sprachen. Von seinen Interpreten fordert er Intellekt, Bildung und tiefe Empathie. Albéniz klingt weniger kompakt als Puccini, kräftiger als Debussy, samten wie Fauré. Sein Weltschmerz ist weniger fassbar als der Mahlers. Der Pianist lässt kein Detail unbeachtet, Adriana González streichelt die Noten mit der weichen Melancholie ihres Timbres. Beide erfüllen die Kleinode des Spätromantikers mit hypnotischer Anmut. Eine Sternstunde.” CONCERTI

 

“El director y pianista vasco Iñaki Encina Oyón acompaña magistralmente la voz de la soprano guatemalteca, y se convierte en el partner perfecto para transmitir la belleza, riqueza estiliística y refinado acompañamiento de este Albéniz poco conocido. Mención especial también para la excelente toma de sonido de Claudio Becker-Foss y a cuidada edición de Audax Records. ” MELÓMANO

 

“Les mélodies d'Isaac Albéniz, oubliées, retrouvées ici par la grâce d'une magnifique soprano sont des merveilles.”  CLASSICA

 

Le piano d’Iňaki Encina Oyón s’adapte à chaque coopération. Discret accompagnateur des Rimas de Bécquer, la tension qu’il apporte aux interrogations existentielles de De Donde vengo ? semble très schumanienne. Il restitue l’épaisseur polyphonique des cycles de la maturité tout en demeurant à l’écoute de sa partenaire. Dans le cycle le plus original, Deux morceaux de prose (Pierre Loti), l’art de l’enharmonie (franckiste), joint à l’expressivité sous l’oxymore chanté de vie et de mort (Crépuscule), sonnent avec une singularité bluffante.

En complicité, Adriana González est frémissante de vie pour chaque mélodie, apte à saisir l’expressivité sur le mot ou le vers en exergue, un procédé qu’Albéniz affectionne à l’instar des madrigalistes renaissants. Les qualités vocales de l’interprète sont bouleversantes dans la mesure où elles servent la poésie. PREMIÈRE LOGE

L’investissement des deux interprètes est à souligner comme il le mérite. Adriana González possède une voix puissante de soprano, avec des aigus lumineux et des graves qui s’épanouissent. Elle maîtrise les nuances de ce récital en plusieurs langues en donnant aux mots la capacité expressive qu’ils appellent, ce qui n’est pas une évidence lorsque l’expression lyrique passe par plusieurs idiomes. Elle a un sens affirmé de la poésie et arrive à capter l’attention du mélomane tout au long d’un parcours qui entame un vrai dialogue avec son partenaire, le pianiste Iñaki Encina Oyón qui apporte à la cantatrice un accompagnement qui sait se révéler discret, dans une atmosphère chambriste bienvenue. On appréciera aussi grandement le fait de pouvoir bénéficier de la présence dans le livret du texte intégral des mélodies en langue originale, avec trois traductions à la clef. C’est une vraie marque de respect pour l’auditeur, qui peut ainsi goûter tous les aspects artistiques du projet. Cet album est une belle réussite, qui met en valeur une autre facette du créateur inspiré que fut Albéniz..” CRESCENDO

LISTEN AND WATCH

13 HomeAdriana González, Iñaki Encina Oyón
00:00 / 00:45
 

DOWNLOAD / STREAM

streamlogo_apple.png
streamlogo_vialma.png
streamlogo_presto.png
streamlogo_spotify.png
streamlogo_idagio.png
Tidal.jpg
streamlogo_deezer.png
streamlogo_amazon.png
streamlogo_pandora.png
streamlogo_qobuz.png
streamlogo_hires-audio.png
streamlogo_napster.png